Optionen - Volltextsuche
Dieses Lesezeichen können Sie nur für den Fall benutzen, dass Sie ein Wörterbuch zur Verfügung haben, das die Volltextsuche unterstützt (zur Zeit nur die Großwörterbücher). Hier kann zweckmäßigerweise eingestellt werden, welche Teile des Stichwortes durchsucht werden sollen. In Betracht kommen folgende Möglichkeiten:
- Phrasen und Idiome
- Es wird in dem Stichwort und in allen Phrasen und Idiomen gesucht (mit schwarzer und blauer fetter Schriftfarbe dargestellt).
- Übersetzungen
- Es wird unter den Übersetzungen des Stichwortes gesucht (mit normaler schwarzer Schrift dargestellt).
- Kontextnotizen
- Es wird in den ergänzenden Notizen in der Übersetzungszeile gesucht (mit grüner kursiver Schrift dargestellt).
- Anwendungsbeispiele und ihre Übersetzungen
- Es wird unter den Anwendungsbeispielen und ihren Übersetzungen gesucht (mit fetter kursiver Schrift dargestellt).
- Bedeutungen und Definitionen
- Es wird in den Definitionen oder Bedeutungen gesucht (mit normaler schwarzer kursiver Schrift dargestellt). Definitionen werden angewandt, falls kein genaues oder entsprechendes Äquivalent vorkommt oder die gegebene Übersetzung ausgeführt oder ergänzt werden muss.
Informationen über Valenz (mit blauer kursiver Schrift dargestellt) wurden aus der Volltextsuche absichtlich herausgenommen, da sie nur Präpositionen oder Personalpronomen, bzw. Abkürzungen wie sb, sth, j-n., etw. usw. enthalten.
Die letzte Option Ergebnis der Suche in einer Baumform anzeigen bedeutet, dass die gefundenen Stichwörter nach den unten angegebenen Items gruppiert sind. Im gegenteiligen Fall sind die Stichwörter einfach in einer alphabetischen Liste geordnet.
Falls Sie das Lexicon alle Items durchsuchen lassen, sollten sie diese Baumform-Anzeige wählen. Falls Sie die Suche nur auf ein oder zwei der oben angegebenen Beispiele beschränken, kann sich die alphabetische Liste als praktischer erweisen.
Nähere Informationen über die Volltextsuche finden Sie auch in Abfragen der Volltextsuche.