Dialogfeld Benutzerwörterbuch
Das Dialogfeld enthält zwei Grundelemente:
\par \pard \fi-300\li300\widctlpar\tx300{\*\pn \pnlvlblt\pnf1\pnstart1\pnindent300\pnhang{\pntxtb \'b7}}Wortliste im eigenen Wörterbuch{\pntext\pard\plain\f1\fs20\tab}}
\par \pard \fi-300\li300\widctlpar\tx300{\*\pn \pnlvlblt\pnf1\pnstart1\pnindent300\pnhang{\pntxtb \'b7}}Bearbeitungsfeld für eigene Übersetzungen und Notizen{\pntext\pard\plain\f1\fs20\tab}}
Im Übersetzungsfeld können einige Zeichen verwendet werden, die auslösen, dass das Stichwort gleichsam in der Form dargestellt wird, die bei den Grundwörterbüchern üblich ist - Übersetzungen, Anwendungsbeispiele und ergänzende Notizen werden farbig oder durch Schriftartwechsel unterschieden. Z.B. für das Anwenderstichwort bít kann ins Lexicon eingetragen werden:
=schlagen (%einen Nagel in die Wand)
=schlagen, prügeln, hauen (%einen Menschen)
?bít do očí! = in die Augen springen
Versuchen Sie es.
Die Wortliste ist, bis auf die zuletzt zugegebenen Stichwörter, sortiert. Diese werden zur besseren Orientierung am Ende der Liste gespeichert. Beim nächsten Programmstart werden aber auch diese Wörter eingeordnet.
- Neu
- Durch Anklicken dieser Taste kann ein neues Stichwort in die Nachträge eingefügt werden. Der Cursor verschiebt sich in die Stichwörterliste, bildet ein neues Element - Neues Stichwort und startet die Textbearbeitung. Nach den Textveränderungen klicken Sie Enter an, wodurch die Bearbeitung beendet wird. Beim nächsten Anklicken der Enter-Taste verschiebt sich der Cursor ins Bearbeitungsfeld. Ein neues Stichwort kann auch durch Anklicken der Ins-Taste in der Stichwörterliste eingefügt werden.
- Umbenennen
- Durch diesen Befehl kann die Stichwortbearbeitung gestartet werden, wenn Sie diese ändern möchten. Die Bearbeitung wird auch durch den Doppelklick auf das ausgewählte Stichwort gestartet.
- Löschen
- Durch diesen Befehl wird das aktuelle Stichwort in der Liste gelöscht. Das Programm erfordert eine Bestätigung dieser Aktion. Erst dann wird das ganze eingefügte Stichwort gelöscht. Das Stichwort kann auch durch Anklicken der Del-Taste in der Stichwörterliste gelöscht werden.
- OK
- Die Bearbeitung der eigenen Nachträge wird beendet und alle Abänderungen eingespeichert.
- Beenden
- Durch diesen Befehl wird die Bearbeitung des ganzen Nachtragswörterbuches beendet, ohne dass die durchgeführten Abänderungen gespeichert werden.