SPECIAL Faïza Guène: ses livres
Kiffe, kiffe demain
C’est l’histoire de Doria, 15 ans. Doria est une jeune française d’origine marocaine, qui vit seule avec sa mère dans une cité de la banlieue parisienne. Elle raconte sa vie dans son journal, et décrit les gens qui l’entourent. Il y a sa mère qui est femme de ménage dans un hôtel. Il y a Amoudi, son ami d’enfance. Il y a aussi la psychologue, Mme Burlaud, et l’épicier, Aziz. C’est un livre triste et drôle à la fois.
Le titre est un peu un jeu de mots. “Kif kif” est une expression française d’origine arabe et ça veut dire “la même chose”. Kif kif demain peut vouloir dire “demain sera comme aujourd’hui”. D’un autre côté, dans la langue des jeunes, “je kiffe” veut dire “j’aime”. Kiffe kiffe demain peut aussi vouloir dire “j’aime demain, j’ai de l’espoir pour le futur”… Le roman de Faïza Guène raconte les difficultés de la vie dans les banlieues, mais il donne aussi de l’énergie et de l’espoir.
Du rêve pour les oufs
L’héroïne s’appelle Alhème. C’est une Algérienne de 24 ans qui vit, sans papiers, dans la banlieue parisienne. Alhème vit avec son père et Foued, son petit frère de 13 ans. Leur mère est morte assassinée en Algérie en 1992. Le père d’Alhème est un peu fou depuis un grave accident de travail il y a trois ans. La vie d’Alhème est très difficile, car elle travaille: elle s’ocupe de son père et de son petit frère qui fait souvent de grosses bêtises. Malgré tout ça, Alhème garde son sens de l’humour et l’espoir d’une vie meilleure.
Alhème, ça veut dire “rêve” en arabe. Et “ouf”, ça veut dire “fou” en verlan, un langage qui inverse les syllabes de certains mots.
Faïza Guène a le sens de l’observation et ses romans sont drôles et bien écrits. Elle donne envie de lire à des gens qui, d’habitude, ne lisent pas beaucoup. Une belle victoire!
