Deux éditeurs différents – l’un est français, l’autre est allemand – viennent de publier un livre de classe d’un nouveau genre. Il y a deux versions: la version française en français et la version allemande en allemand, mais le contenu est le même dans les deux livres.

Le livre s’appelle "Histoire/Geschichte, l'Europe et le monde depuis 1945". Les éditeurs sont Nathan pour la version française et Klett pour la version allemande.

Ce manuel d’histoire pour les élèves de Terminale couvre la période allant de la fin de la seconde guerre mondiale jusqu’à maintenant.

Deux autres manuels d’histoire vont suivre. Le prochain – pour les élèves de première –sortira en 2007 et couvrira la période allant du XVIIIe siècle jusqu'en 1945. Le suivant sera pour les élèves de seconde.

La France et l’Allemagne ont une conception très différente de l’enseignement de l’histoire, et cela a posé quelques problèmes. Les cours en Allemagne sont plus interactifs. En France, ils sont plus formels. En plus, pour faire face aux spécifités du Bac et de l’Abitur (l’examen allemand), les livres sont accompagnés d’un CD-rom.

Ce manuel est le résultat d’une longue tradition de coopération franco-allemande, mais les auteurs et les éditeurs ont été forcés de comparer le point de vue français et le point de vue allemand et de revoir certaines façons de penser. En tout cas, c’est une bonne ouverture sur l’Europe.