Le 28 novembre 2004, la navigatrice Ellen MacArthur a quitté la Bretagne à bord de son bateau. Son but? Battre le record du Français Francis Joyon qui avait terminé le tour du monde à la voile en solitaire en février 2004.

71 jours, 14 heures, 18 minutes et 33 secondes
Le 12 janvier, lorsqu'elle a passé le cap Horn, Ellen MacArthur avait 4 jours d'avance sur le record de Francis Joyon. Après ça, la météo n'a pas été favorable. Les vents étaient très irréguliers et la navigatrice a perdu beaucoup de temps.

Finalement, le 7 février dernier, Ellen est arrivée entre l'île d'Ouessant (dans l'ouest de la France) et le cap Lizard (dans le sud-ouest de l'Angleterre). C'était la fin d'un voyage "absolument incroyable, à la fois physiquement et mentalement".

Ellen MacArthur a battu un record extraordinaire: elle a réussi à faire le tour du monde à la voile en solitaire en 71 jours, 14 heures, 18 minutes et 33 secondes. C'est 1 jour, 8 heures, 35 minutes et 49 secondes de moins que le record de Francis Joyon.

Un travail d'équipe
Ellen est modeste et généreuse. C'est un voyage en solitaire, mais elle dit que le travail de préparation avant le départ du bateau est très important. Ça, elle le fait avec tous les gens qui travaillent avec elle. Sans son équipe, elle ne pourrait pas faire ces exploits.

L'amour de la nature
Ellen est une excellente navigatrice, et elle a beaucoup de courage et d'endurance. En mer, elle ne dort que quatre heures par jour, et seulement 30 minutes à la fois. Pendant le voyage, il y a beaucoup de moments très durs. Il y a aussi des moments très beaux et très heureux. Ellen aime admirer la nature et les ciels pleins d'étoiles, la nuit sur l'océan.

L'un des héros d'Ellen est le navigateur néo-zéalandais Peter Blake, mort en 2001. Il s'intéressait beaucoup aux problèmes de l'environnement et voulait essayer de préserver notre planète. Ellen voudrait suivre son exemple.

Et après?
Ellen pense qu'il y a d'autres records à battre, d'autres courses à gagner. Mais ce voyage autour du monde a été très dur, très brutal pour son corps. Ellen doit d'abord se reposer.