i-c@fé : French - Sur la piste

Quelle heure est-il?

On est à l'heure d'hiver. On a changé nos montres le 26 octobre. Soudain, à trois heures du matin, il était... deux heures du matin! L'avantage? Le matin, il fait jour plus tôt. Le désavantage? Le soir, il fait nuit plus tôt...

Clock Le 28 mars, on va faire le contraire. On va passer à l'heure d'été. À deux heures du matin, il va être... trois heures du matin!

C'est comme ça tous les ans, dans tous les pays d'Europe. On change tous d'heure le même jour. C'est le dernier week-end d'octobre pour l'heure d'hiver et le dernier week-end de mars pour l'heure d'été.

Alors, quand il est midi à Paris, il est aussi midi à Londres, à Madrid, à Berlin et à Athènes? Non, pas du tout!

Il y a trois zones différentes:

1 Au Royaume-Uni, en Irlande et au Portugal...
l'heure d'hiver = l'heure de Greenwich (GMT)
l'heure d'été = l'heure de Greenwich (GMT) + 1 heure

2 En Allemagne, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Espagne, en France, en Italie, au Luxembourg, aux Pays-Bas et en Suède...
l'heure d'hiver = l'heure de Greenwich (GMT) + 1 heure
l'heure d'été = l'heure de Greenwich (GMT) + 2 heures

3 En Finlande et en Grèce...
l'heure d'hiver = l'heure de Greenwich (GMT) + 2 heures
l'heure d'été = l'heure de Greenwich (GMT) + 3 heures

Conclusion: quand il est midi à Londres, quelle heure est-il à Paris ou à Barcelone? Une heure de l'après-midi.

Quand il est minuit à Londres, quelle heure est-il à Athènes?
Deux heures du matin.

Heure d'hiver, heure d'été: pour ou contre?

Pylons Les arguments pour:

Ça fait des économies d'électricité, donc des économies d'énergie.
L'été, il fait nuit plus tard le soir, c'est très agréable!
L'hiver, il fait jour plus tôt le matin, c'est très utile!
Ça donne un rythme à l'année. Fin mars, on pense "Ah, c'est bientôt l'été! Super!" Fin octobre, on pense "Aïe, c'est bientôt l'hiver, mais c'est bientôt Noël! Génial!"

Les arguments contre:

En général, il faut trois semaines pour s'adapter. C'est particulièrement difficile pour les bébés, les personnes âgées et les personnes malades.
C'est mauvais pour la santé: on dort mal, on a des troubles de l'appétit, et on est de mauvaise humeur. Les gens consomment plus de médicaments pendant les périodes d'adaptation.
Deux fois par an, il faut changer les ordinateurs, les systèmes d'alarme, les transports publics, etc. Ça donne beaucoup de travail et ça ne fait pas d'économies d'énergie.
Les animaux de ferme ne comprennent pas ce qui se passe. Ils sont perturbés.

Et toi? Que penses-tu de l'heure d'hiver? Tu es pour ou contre? Quels sont tes arguments? Envoie-nous un e-mail.

Vrai ou faux? Qui sait? Il faut attendre!

L'histoire de Lise
L'année dernière, le dimanche 27 octobre, j'avais rendez-vous avec ma copine devant la piscine à 8 heures du matin. On avait un entraînement de natation. Je me suis levée à sept heures, je me suis habillée et j'ai pris mon petit déjeuner. Mes parents étaient encore au lit, alors je n'ai pas fait de bruit. Je suis allée à la piscine à vélo. Il n'y avait personne dans les rues. Tout était calme. J'ai pensé: "C'est normal, c'est dimanche..." Quand je suis arrivée à la piscine, c'était fermé. Et ma copine n'était pas là. J'ai attendu, attendu, et puis j'ai téléphoné à ma copine à huit heures et quart. J'ai dit: "Laura, où es-tu? Tu es en retard!" Elle a ri et elle a répondu: "Non! Il est sept heures et quart... Lise, on est à l'heure d'hiver maintenant!"