OUP Companion web site: English idioms

Email this to a Friend

Printer-Friendly View

Question 1
She can do the job standing on her head.
	a) Diesen Job macht sie mit links.
	b) Diesen Job macht sie auf dem Kopf.
	c) Diesen Job macht sie stehend.

Question 2
She was like a cat on hot bricks.
	a) Sie ging wie eine Katze auf heißen Backsteinen.
	b) Sie war wie auf heißen Backsteinen.
	c) Sie saß wie auf glühenden Kohlen

Question 3
They're selling like hot cakes.
	a) Sie kaufen sich wie heißen Kuchen.
	b) Sie gehen weg wie warme Semmeln.
	c) Sie kaufen sich sehr schnell.

Question 4
He was like a bull in a china shop.
	a) Er war wie ein Bulle in einem Porzellanladen.
	b) Er war wie ein Elefant im Porzellanladen.
	c) Er war wie ein Stier in einen Porzellanladen.

Question 5
My mother is as strong as a horse.
	a) Meine Mutter ist pferdestark.
	b) Meine Mutter ist stark wie ein Pferd.
	c) Meine Mutter ist bärenstark.

Question 6
It's all Greek to me.
	a) Das ist mir alle Griechisch.
	b) Das sind mir/für mich böhmische Dörfer.
	c) Das ist mir alle Japanisch.

Companion Website